-
1 засвидетельствовать подпись
Универсальный русско-английский словарь > засвидетельствовать подпись
-
2 засвидетельствовать подпись
v1) law. eine Unterschrift beglaubigen2) fin. die Unterschrift lassen3) f.trade. die Unterschrift beglaubigenУниверсальный русско-немецкий словарь > засвидетельствовать подпись
-
3 засвидетельствовать подпись
vgener. allkirja tõestamaРусско-эстонский универсальный словарь > засвидетельствовать подпись
-
4 засвидетельствовать подпись
vgener. autenticare la firmaUniversale dizionario russo-italiano > засвидетельствовать подпись
-
5 засвидетельствовать подпись
to attest (authenticate, legalize, witness) a signatureЮридический русско-английский словарь > засвидетельствовать подпись
-
6 засвидетельствовать подпись
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > засвидетельствовать подпись
-
7 засвидетельствовать подпись
to attest (authenticate, legalize, witness) a signatureРусско-английский юридический словарь > засвидетельствовать подпись
-
8 засвидетельствовать подпись
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > засвидетельствовать подпись
-
9 подпись
signature; юр. sign; (на обороте документа) endorsement -
10 подпись
жснабжать подписью — revêtir de signature, munir de signature
ставить подпись — apposer sa signature, déposer sa signature, mettre sa signature
- подпись на обороте документапредоставляемые в банк расчётно-денежные документы оформляются двумя подписями — les documents comptables présentés à la banque doivent être munies de deux signatures
- подпись по доверенности
- подпись уполномоченного лица
- подпись юридического лица
- бланковая подпись
- вторая подпись
- действительная подпись
- заверенная подпись
- личная подпись
- подлинная подпись
- подрисуночная подпись
- подпись, скрепляющая документ
- совместная подписьРусско-французский финансово-экономическому словарь > подпись
-
11 засвидетельствовать
autenticare, legalizzare, certificare- засвидетельствовать нотариальнозасвидетельствовать подпись — autenticare/legalizzare una firma
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > засвидетельствовать
-
12 засвидетельствовать
гл. см. тж. свидетельствовать( подтверждать) to acknowledge;testify (to);witness;(заверять, удостоверять подлинность подписи и т.п.) to attest;authenticate;certify;legalize;witness;( нотариально тж) to notarize- засвидетельствовать копию
- засвидетельствовать подпись
- засвидетельствовать у нотариуса -
13 засвидетельствовать
-
14 засвидетельствовать
засведчыць; засьведчыць; пасведчыць; пасьведчыць* * * -
15 засвидетельствовать
гл.( подтверждать) to acknowledge; testify (to); witness; (заверять, удостоверять подлинность подписи и т.п.) to attest; authenticate; certify; legalize; witness; ( нотариально тж) to notarize- засвидетельствовать подпись
- засвидетельствоватьу нотариуса -
16 засвидетельствовать
1. сов. чтодөрөҫләү2. сов. чтозаверитьраҫлау -
17 подпись
1. signature[lang name="Russian"]скрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature
[lang name="Russian"]подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature
2. subscript -
18 подпись
скрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature
подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature
-
19 засвидетельствовать
засвидетельствоватьсов μαρτυρώ, καταθέτω μαρτυρίαν/ ἐπιβεβαιώ, πιστοποιώ (подтвердить)! ἐπικυρώνω, νομιμοποιώ (подпись)· ◊ \засвидетельствовать кому́-л. свое почтение ὑποβάλλω τά σέβη μου. -
20 подпись
сущ.засвидетельствовать (удостоверять) подпись (подлинность подписи) — to attest (authenticate, legalize, notarize, verify, witness) a signature; ( свою подпись) to have one's signature notarized
ставить подпись — ( на документе) to affix one's signature ( to a document)
за подписью — signed (by)
- подпись по доверенностиза подписью и печатью — under one's hand and seal; signed and sealed
- подпись уполномоченного
- засвидетельствованная подпись
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, засвидетельствую, засвидетельствуешь, совер., что. 1. Удостоверить, подтвердить (книжн.). Я могу засвидетельствовать, что видел обвиняемого в два часа ночи на набережной. Факт засвидетельствован всеми. 2. Надписью или печатью … Толковый словарь Ушакова
засвидетельствовать — ствую, ствуешь; св. 1. Удостоверить, подтвердить истинность, достоверность чего л. З. правильность показаний. З. успех пьесы. З. почтение кому л. (устар.; выразить своё почтение, уважение кому л. посещением, письмом и т. п.). 2. Надписью или… … Энциклопедический словарь
засвидетельствовать — ствую, ствуешь; св. см. тж. засвидетельствование 1) Удостоверить, подтвердить истинность, достоверность чего л. Засвиде/тельствовать правильность показаний. Засвиде/тельствовать успех пьесы. Засвиде/тельствовать почтение кому л. (устар.; выразить … Словарь многих выражений
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, свидетельствую, свидетельствуешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. засвидетельствовать) что, о чем и с союзом что . Удостоверять истинность того, чего был свидетелем, подтверждать в качестве лица, хорошо знающего обстоятельства… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО РАСПОРЯДКА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОРПОРАЦИИ — BYLAWSКак часть организационной процедуры нац. банков после избрания директоров, но до получения сертификата об организации, директора должны принести присягу на верность компании (oath of office), после чего они принимают внутренние правила… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Рид, Джон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рид. О снукеристе см. Рид, Джон (снукерист). Джон Сайлас Рид John Silas Reed … Википедия
ЗАВЕРЯТЬ — (attest) Засвидетельствовать событие или действие. В соответствии с требованиями закона некоторые документы имеют юридическую силу только в том случае, если подписи на них заверены третьей стороной и на них стоит подпись этой третьей стороны.… … Словарь бизнес-терминов
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
удостове́рить — рю, ришь; сов., перех. или с придаточным дополнительным (несов. удостоверять). Засвидетельствовать правильность, подлинность чего л. Удостоверить подпись. □ Местный полицейский врач 4 го участка удостоверил, что смерть произошла от разрыва сердца … Малый академический словарь
ПАРАФИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — (фр. ра raghe сокращенная подпись, инициалы. росчерк) одна из процедурных форм. применяемых в практике заключения международных договоров, которая состоит в визировании, проставлении лицами, участвующими в разработке текста конкретного договора,… … Энциклопедия юриста